{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{23}{79}Why does it cry, Smeagol?
{167}{210}Cruel Men hurts us.
{239}{280}Master tricksed us.
{311}{350}Of course he did.
{407}{466}I told you he was tricksy.
{503}{558}I told you he was false.
{575}{621}Master is our friend.
{647}{672}Our friend.
{719}{760}Master betrayed us.
{767}{813}No. Not its business.
{862}{896}Leave us alone!
{934}{982}Filthy little Hobbitses!
{982}{1032}They stole it from us!
{1054}{1072}No. No.
{1102}{1147}What did they steal?
{1198}{1225}My precious!
{1414}{1462}We have to get out of here.
{1462}{1499}You go. Go, now.
{1558}{1592}You can do it.
{1654}{1678}Use the Ring, Mr. Frodo.
{1678}{1712}Just this once.
{1726}{1751}Put it on.
{1774}{1795}Disappear.
{1869}{1891}I can't.
{1965}{2010}You were right, Sam.
{2037}{2098}You tried to tell me but...
{2229}{2254}I'm sorry.
{2373}{2432}The Ring's taking me, Sam.
{2493}{2517}If I put it on...
{2517}{2556}...he'll find me.
{2613}{2638}He'll see.
{2709}{2736}Mr. Frodo...
{2852}{2945}So this is the answer|to all the riddles.
{3020}{3088}Here in the Wild I have you...
{3092}{3132}...two Halflings...
{3140}{3213}...and a host of men at my call.
{3308}{3383}The Ring of Power within my grasp.
{3620}{3711}A chance for Faramir,|captain of Gondor...
{3740}{3790}...to show his quality.
{4315}{4324}No!
{4435}{4455}Stop it!
{4483}{4519}Leave him alone.
{4531}{4577}Don't you understand?
{4627}{4675}He's got to destroy it!
{4675}{4747}That's where we're going, into Mordor.
{4747}{4800}To the Mountain of Fire!
{4818}{4890}Osgiliath is under attack.|They call for reinforcements.
{4890}{4951}Please. It's such a burden.
{5034}{5084}Will you not help him?
{5106}{5124}Captain?
{5178}{5216}Prepare to leave.
{5346}{5406}The Ring will go to Gondor.
{7144}{7216}- He's alive!|- Where is he? Where is he?
{7216}{7288}Get out of the way!|I'm going to kill him!
{7288}{7366}You are the luckiest, the canniest...
{7384}{7475}...and the most reckless man|I ever knew.
{7504}{7543}Bless you, laddie.
{7552}{7607}Gimli, where is the king?
{7911}{7951}You look terrible.
{8942}{8992}A great host, you say?
{9014}{9086}- All Isengard is emptied.|- How many?
{9086}{9149}Ten thousand strong at least.
{9206}{9230}Ten thousand?
{9230}{9319}It is an army bred for a single purpose:
{9374}{9436}To destroy the world of Men.
{9470}{9537}They will be here by nightfall.
{9662}{9694}Let them come!
{9734}{9805}I want every man and strong lad|able to bear arms...
{9805}{9889}...to be ready for battle by nightfall.
{10069}{10141}We will cover the causeway|and the gate from above.
{10141}{10213}No army has ever breached|the Deeping Wall...
{10213}{10285}...or set foot inside the Hornburg!
{10285}{10357}This is no rabble of mindless Orcs.
{10357}{10400}These are Uruk-hai.
{10405}{10505}Their armour is thick|and their shields broad.
{10525}{10608}I have fought many wars,|Master Dwarf.
{10621}{10695}I know how to defend my own keep.
{10860}{10956}They will break upon this fortress|like water on rock.
{10956}{11076}Saruman's hordes will pillage and burn.|We've seen it before.
{11076}{11124}Crops can be resown...
{11148}{11184}...homes rebuilt.
{11244}{11289}Within these walls...
{11316}{11340}...we will outlast them.
{11340}{11412}They do not come to destroy Rohan's|crops or villages.
{11412}{11460}They come to destroy its people...
{11460}{11517}...down to the last child.
{11532}{11580}What would you have me do?
{11580}{11615}Look at my men.
{11628}{11697}Their courage hangs by a thread.
{11724}{11843}If this is to be our end, then I would|have them make such an end...
{11843}{11917}...as to be worthy of remembrance.
{11987}{12043}Send out riders, my lord.
{12059}{12109}You must call for aid.
{12203}{12244}And who will come?
{12275}{12290}Elves?
{12299}{12317}Dwarves?
{12371}{12467}We are not so lucky in our friends|as you.
{12467}{12526}The old alliances are dead.
{12539}{12607}- Gondor will answer.|- Gondor?!
{12611}{12683}Where was Gondor|when the Westfold fell?!
{12683}{12754}Where was Gondor when|our enemies closed in around us?!
{12755}{12792}Where was Gon...?
{12874}{12923}No, my Lord Aragorn...
{12946}{12982}...we are alone.
{13186}{13210}Get the women and children|into the caves.
{13210}{13258}We need more time|to lay provisions...
{13258}{13333}There is no time. War is upon us.
{13354}{13390}Secure the gate.
{13522}{13570}We Ents have not troubled...
{13570}{13653}...about the wars of Men and wizards...
{13666}{13719}...for a very long time.
{13762}{13849}But now, something|is about to happen...
{13881}{13939}...that has not happened...
{13953}{13986}...for an age.
{14025}{14043}Entmoot.
{14097}{14126}What's that?
{14145}{14183}'Tis a gathering.
{14241}{14286}A gathering of what?
{14721}{14746}Beech. Oak.
{14792}{14823}Chestnut. Ash.
{14840}{14878}Good. Good. Good.
{14888}{14922}Many have come.
{15128}{15200}Now we must decide|if the Ents...
{15200}{15241}...will go to war.
{15464}{15528}Move back! Move to the caves!
{15608}{15656}Come on, people! Quickly, now!
{15656}{15728}We'll place the reserves along the wall.
{15728}{15775}They can support the archers|from above the gate.
{15775}{15826}Aragorn, you must rest.
{15847}{15918}You're no use to us half alive.
{15919}{15938}Aragorn!
{16039}{16111}I'm to be sent with the women|into the caves.
{16111}{16159}That is an honorable charge.
{16159}{16231}To mind the children, to find food|and bedding when the men return.
{16231}{16279}What renown is there in that?
{16279}{16375}My lady, a time may come for valor|without renown.
{16375}{16447}Who then will your people look to|in the last defense?
{16447}{16567}- Let me stand at your side.|- It is not in my power to command it.
{16567}{16639}You do not command|the others to stay!
{16639}{16758}They fight beside you because they|would not be parted from you.
{16759}{16807}Because they love you.
{16974}{16999}I'm sorry.
{18605}{18669}Farmers, farriers, stable boys.
{18701}{18749}These are no soldiers.
{18796}{18901}- Most have seen too many winters.|- Or too few.
{18988}{19060}Look at them. They're frightened.
{19060}{19122}I can see it in their eyes.
{19588}{19660}Then I shall die as one of them!
{19803}{19841}Let him go, lad.
{19851}{19878}Let him be.
{19947}{20091}Every villager able to wield a sword|has been sent to the armoury.
{20163}{20183}My lord?
{20259}{20300}Who am I, Gamling?
{20403}{20455}You are our king, sire.
{20571}{20631}And do you trust your king?
{20691}{20735}Your men, my lord...
{20762}{20837}...will follow you to whatever end.
{21002}{21038}To whatever end.
{21290}{21363}Where is the horse and the rider?
{21386}{21462}Where is the horn that was blowing?
{21482}{21578}They have passed like rain|on the mountains.
{21602}{21655}Like wind in the meadow.
{21769}{21853}The days have gone down in the West...
{21889}{21936}...behind the hills...
{21985}{22018}...into Shadow.
{22225}{22280}How did it come to this?
{22824}{22883}It's been going for hours.
{22896}{22968}They must have decided something|by now.
{22968}{22995}Decided? No.
{23064}{23130}We only just finished saying...
{23208}{23242}...good morning.
{23304}{23363}But it's nighttime already.
{23376}{23428}You can't take forever.
{23448}{23483}Don't be hasty.
{23496}{23554}We're running out of time!
{23640}{23704}Move! Move to the outer wall.
{24119}{24162}Give me your sword.
{24383}{24424}What is your name?
{24431}{24495}Haleth, son of Hama, my lord.
{24527}{24639}The men are saying|we will not live out the night.
{24647}{24711}They say that it is hopeless.
{25126}{25174}This is a good sword.
{25198}{25246}Haleth, son of Hama...
{25366}{25418}...there is always hope.
{25965}{26061}We have trusted you this far.|You have not led us astray.
{26061}{26085}Forgive me.
{26085}{26137}I was wrong to despair.
{26349}{26427}We had time, I'd get this adjusted.
{26493}{26574}It's a little tight across the chest.
{26709}{26755}That is no Orc horn.
{26876}{26917}Send for the king.
{26924}{27004}- Open the gate!|- Open up the gate!
{27763}{27810}How is this possible?
{27835}{27917}I bring word from Elrond of Rivendell.
{27931}{28027}An alliance once existed|between Elves and Men.
{28027}{28107}Long ago we fought and died together.
{28171}{28242}We come to honor that allegiance.
{28459}{28505}You are most welcome.
{28627}{28728}We are proud to fight|alongside Men once more.
{29538}{29616}You could have picked a better spot.
{29730}{29879}Well, lad, whatever luck you live by,|let's hope it lasts the night.
{29969}{30041}Your friends are with you, Aragorn.
{30041}{30111}Let's hope they last the night.
{32535}{32631}- What's happening out there?|- Shall I describe it to you?
{32631}{32719}Or would you like me to find you a box?
{34189}{34219}So it begins.
{34860}{34908}Did they hit anything?
{34908}{34951}Give them a volley.
{34956}{34990}- Fire!|- Fire!
{35388}{35445}Send them to me! Come on!
{35939}{35952}Good!
{36131}{36164}Swords! Swords!
{37114}{37159}Legolas! Two already!
{37162}{37189}I'm on 17!
{37210}{37294}I'll have no pointy-ear outscoring me!
{37450}{37470}Nineteen!
{38097}{38112}Merry.
{38241}{38286}We have just agreed.
{38577}{38588}Yes?
{38649}{38736}I have told your names to the Entmoot...
{38768}{38820}...and we have agreed...
{38864}{38909}...you are not Orcs.
{39008}{39056}Well, that's good news.
{39056}{39176}And what about Saruman?|Have you come to a decision about him?
{39176}{39256}Now, don't be hasty, Master Meriadoc.
{39272}{39287}Hasty?
{39320}{39368}Our friends are out there.
{39368}{39488}They need our help. They cannot|fight this war on their own.
{39488}{39509}War? Yes.
{39536}{39577}It affects us all.
{39584}{39628}Tree, root and twig.
{39680}{39763}But you must understand, young Hobbit...
{39775}{39823}...it takes a long time...
{39823}{39898}...to say anything in Old Entish...
{39943}{40009}...and we never say anything...
{40063}{40129}...unless it is worth taking...
{40159}{40209}...a long time to say.
{40279}{40320}Seventeen! Eighteen!
{40351}{40371}Nineteen!
{40399}{40415}Twenty!
{40447}{40472}Twenty-one!
{40735}{40754}Causeway!
{40950}{40977}Is this it?
{41022}{41109}Is this is all you can conjure, Saruman?
{43156}{43190}Brace the gate!
{43636}{43684}Hold them! Stand firm!
{43875}{43894}Aragorn!
{44019}{44034}Gimli!
{45218}{45298}The Ents cannot hold back this storm.
{45314}{45426}We must weather such things|as we have always done.
{45434}{45501}How can that be your decision?!
{45506}{45552}This is not our war.
{45602}{45669}But you're part of this world!
{45745}{45774}Aren't you?!
{45889}{45938}You must help. Please.
{45985}{46033}You must do something.
{46057}{46139}You are young and brave, Master Merry.
{46177}{46255}But your part in this tale is over.
{46273}{46321}Go back to your home.
{46585}{46633}Maybe Treebeard's right.
{46633}{46681}We don't belong here, Merry.
{46681}{46728}It's too big for us.
{46729}{46789}What can we do in the end?
{46848}{46895}We've got the Shire.
{46944}{46998}Maybe we should go home.
{47040}{47112}The fires of Isengard will spread...
{47112}{47230}...and the woods of Tuckborough|and Buckland will burn.
{47232}{47247}And...
{47328}{47470}And all that was once green and good|in this world will be gone.
{47472}{47541}There won't be a Shire, Pippin.
{48023}{48041}Aragorn!
{48047}{48097}Fall back to the Keep!
{48119}{48178}Get your men out of there!
{48431}{48447}Haldir!
{48551}{48652}What are you doing?|What are you stopping for?
{49102}{49119}Haldir!
{50157}{50191}Brace the gate!
{50229}{50252}Hold them!
{50325}{50391}To the gate. Draw your swords!
{51068}{51090}Make way!
{51188}{51247}We cannot hold much longer!
{51380}{51452}- Hold them!|- How long do you need?
{51452}{51514}As long as you can give me.
{51524}{51538}Gimli!
{51596}{51614}Timbers!
{51644}{51678}Brace the gate!
{52027}{52086}Come on. We can take them.
{52099}{52138}It's a long way.
{52267}{52287}Toss me.
{52339}{52387}- What?|- I cannot jump the distance!
{52387}{52440}You'll have to toss me!
{52555}{52599}Don't tell the Elf.
{52603}{52629}Not a word.
{53010}{53034}Shore up the door!
{53034}{53106}- Make way!|- Follow me to the barricade.
{53106}{53142}Watch our backs!
{53226}{53312}- Throw another one over here!|- Higher!
{54473}{54516}Hold fast the gate!
{54617}{54690}Gimli! Aragorn!|Get out of there!
{54784}{54803}Aragorn!
{55624}{55667}Pull everybody back.
{55696}{55730}Pull them back.
{55767}{55791}Fall back!
{55791}{55815}Fall back!
{55887}{55935}They have broken through!
{55935}{55983}The castle is breached. Retreat!
{55983}{56033}- Fall back!|- Retreat!
{56055}{56103}Hurry! Inside. Get them inside!
{56103}{56135}Into the Keep!
{56439}{56558}I will leave you at the western borders|of the forest.
{56559}{56681}You can make your way north|to your homeland from there.
{56822}{56848}Wait! Stop!
{56870}{56883}Stop!
{56966}{56993}Turn around.
{57038}{57110}- Turn around. Take us south.|- South?
{57110}{57190}But that will lead you past Isengard.
{57230}{57259}Yes. Exactly.
{57302}{57398}If we go south, we can slip|past Saruman unnoticed.
{57398}{57446}The closer we are to danger,|the farther we are from harm.
{57446}{57520}It's the last thing he'll expect.
{57566}{57633}That doesn't make sense to me.
{57638}{57663}But then...
{57686}{57734}...you are very small.
{57757}{57804}Perhaps you're right.
{57853}{57894}South it is, then.
{57925}{57983}Hold on, little Shirelings.
{58069}{58117}I always like going south.
{58117}{58196}Somehow it feels like going downhill.
{58237}{58303}Are you mad? We'll be caught.
{58309}{58341}No, we won't.
{58381}{58413}Not this time.
{58597}{58609}Look!
{58645}{58679}Osgiliath burns!
{58717}{58752}Mordor has come.
{58764}{58830}The Ring will not save Gondor.
{58860}{58932}It has only the power to destroy.
{58932}{58952}Please...
{58980}{59011}...let me go.
{59052}{59067}Hurry.
{59172}{59190}Faramir!
{59196}{59240}You must let me go!
{59268}{59353}And those little family of field mice...
{59364}{59436}...that climb up sometimes,|and they tickle me awfully.
{59436}{59548}They're always trying to get somewhere|where they...
{59795}{59867}Many of these trees were my friends.
{59867}{59958}Creatures I had known|from nut and acorn.
{60011}{60058}I'm sorry, Treebeard.
{60059}{60123}They had voices of their own.
{60179}{60197}Saruman.
{60251}{60312}A wizard should know better!
{60659}{60724}There is no curse in Elvish...
{60754}{60802}...Entish or the tongues of Men...
{60802}{60849}...for this treachery.
{60898}{60968}Look! The trees! They're moving!
{61090}{61137}Where are they going?
{61138}{61209}They have business with the Orcs.
{61210}{61292}My business is with Isengard tonight...
{61330}{61380}...with rock and stone.
{61953}{61964}Yes.
{62001}{62039}Come, my friends.
{62073}{62132}The Ents are going to war.
{62193}{62227}It is likely...
{62241}{62300}...that we go to our doom.
{62337}{62366}Last march...
{62409}{62443}...of the Ents.
{63632}{63727}Faramir! Orcs have taken the eastern|shore. Their numbers are too great.
{63727}{63797}By nightfall we will be overrun.
{63823}{63847}Mr. Frodo?
{63871}{63967}It's calling to him, Sam.|His Eye is almost on me.
{63967}{64058}Hold on, Mr. Frodo.|You'll be all right.
{64375}{64427}Take them to my father.
{64447}{64527}Tell him Faramir sends a mighty gift.
{64591}{64687}A weapon that will change our fortunes|in this war.
{64687}{64758}Do you want to know|what happened to Boromir?
{64758}{64830}You want to know|why your brother died?
{64830}{64926}He tried to take the Ring from Frodo|after swearing an oath to protect him!
{64926}{64974}He tried to kill him!
{64974}{65044}The Ring drove your brother mad!
{65046}{65070}Watch out!
{65358}{65381}Mr. Frodo?
{65454}{65484}They're here.
{65574}{65604}They've come.
{65694}{65710}Nazgul!
{66269}{66333}Stay here. Keep out of sight.
{66365}{66390}Take cover!
{66844}{66892}The fortress is taken.
{66892}{66916}It is over.
{66916}{67012}You said this fortress would never fall|while your men defend it.
{67012}{67121}They still defend it.|They have died defending it.
{67156}{67201}They're breaking in!
{67252}{67302}They're past the door!
{67396}{67557}Is there no other way for the women|and children to get out of the caves?
{67564}{67614}Is there no other way?
{67636}{67731}There is one passage.|It leads into the mountains.
{67731}{67850}But they will not get far.|The Uruk-hai are too many.
{67899}{67971}Tell the women and children|to make for the mountain pass.
{67971}{68069}- And barricade the entrance!|- So much death.
{68091}{68185}What can Men do|against such reckless hate?
{68283}{68322}Ride out with me.
{68403}{68454}Ride out and meet them.
{68475}{68519}For death and glory.
{68523}{68546}For Rohan.
{68595}{68630}For your people.
{68643}{68684}The sun is rising.
{68810}{68882}Look to my coming at first light|on the fifth day.
{68882}{68906}At dawn...
{68906}{68951}...look to the east.
{69050}{69061}Yes.
{69146}{69157}Yes.
{69218}{69282}The horn of Helm Hammerhand...
{69290}{69352}...shall sound in the Deep...
{69362}{69399}...one last time.
{69410}{69421}Yes!
{69530}{69640}Let this be the hour|when we draw swords together.
{69793}{69833}Fell deeds, awake.
{69865}{69889}Now for wrath...
{69889}{69959}...now for ruin and a red dawn.
{70153}{70187}Forth Eorlingas!
{71352}{71370}Gandalf.
{71544}{71599}Theoden King stands alone.
{71640}{71663}Not alone.
{71711}{71731}Rohirrim!
{71879}{71894}Eomer.
{71903}{71932}To the king!
{73845}{73856}Yes!
{74085}{74128}A hit. A fine hit.
{74756}{74789}Break the dam!
{74828}{74868}Release the river!
{75572}{75607}Pippin! Hold on!
{75763}{75815}Hold on, little Hobbits.
{76818}{76861}What are you doing?
{77082}{77127}Where are you going?
{78521}{78542}It's me.
{78593}{78626}It's your Sam.
{78760}{78816}Don't you know your Sam?
{79240}{79290}I can't do this, Sam.
{79336}{79354}I know.
{79408}{79443}It's all wrong.
{79504}{79585}By rights, we shouldn't even be here.
{79719}{79746}But we are.
{79935}{80007}It's like in the great stories, Mr. Frodo.
{80007}{80071}The ones that really mattered.
{80079}{80151}Full of darkness and danger they were.
{80151}{80223}And sometimes you didn't want|to know the end...
{80223}{80305}...because how could the end be happy?
{80367}{80415}How could the world go back|to the way It was...
{80415}{80486}...when so much bad had happened?
{80535}{80553}Victory!
{80583}{80607}We have victory!
{80607}{80706}But in the end,|It's only a passing thing...
{80726}{80750}...this shadow.
{80750}{80802}Even darkness must pass.
{80822}{80869}A new day will come.
{80894}{81014}And when the sun shines,|It will shine out the clearer.
{81014}{81086}Those were the stories|that stayed with you...
{81086}{81134}...that meant something.
{81134}{81230}Even if you were too small|to understand why.
{81230}{81317}But I think, Mr. Frodo, I do understand.
{81326}{81353}I know now.
{81374}{81426}Folk in those stories...
{81446}{81542}...had lots of chances of turning back,|only they didn't.
{81542}{81581}They kept going...
{81614}{81710}...because they were holding|on to something.
{81733}{81803}What are we holding on to, Sam?
{82069}{82165}That there's some good|in this world, Mr. Frodo.
{82165}{82227}And it's worth fighting for.
{82884}{83004}I think at last we understand one another,|Frodo Baggins.
{83004}{83100}You know the laws of our country,|the laws of your father.
{83100}{83203}If you let them go,|your life will be forfeit.
{83244}{83287}Then it is forfeit.
{83364}{83393}Release them.
{83676}{83727}Stay out of the forest!
{83747}{83803}Keep away from the trees!
{84994}{85025}Final count...
{85042}{85085}...42.|- Forty-two?
{85162}{85276}That's not bad for a pointy-eared|Elvish princeling.
{85282}{85355}I myself am sitting pretty on 43.
{85474}{85554}- Forty-three.|- He was already dead.
{85570}{85642}- He was twitching.|- He was twitching...
{85642}{85766}...because he's got my ax|embedded in his nervous system!
{85809}{85929}- He doesn't look too happy, does he?|- Not too happy at all, Merry.
{85929}{86001}Still, I suppose the view|would be quite nice from up there.
{86001}{86073}Oh, yes. It's a quality establishment.
{86073}{86142}I hear the staff are very good.
{86289}{86337}- What are you doing?|- Nothing.
{86337}{86457}- The world's back to normal, that's all.|- No, it isn't.
{86457}{86481}I'm starving.
{86481}{86577}Good luck trying to find something|decent around here.
{86577}{86651}Probably dead rats and moldy bread.
{87224}{87267}Saruman's storeroom!
{87320}{87364}I don't believe it.
{87392}{87422}It can't be.
{87464}{87523}- It is!|- Longbottom Leaf.
{87560}{87632}The finest pipe-weed in South Farthing.
{87632}{87697}It's perfect. One barrel each.
{87703}{87716}Wait.
{87751}{87775}Do you think we should share it|with Treebeard?
{87775}{87797}Share it?
{87871}{87889}No. No.
{87967}{87991}Dead plant and all that.
{87991}{88053}Don't think he'd understand.
{88087}{88148}Could be a distant relative.
{88159}{88182}I get it.
{88207}{88243}Don't be hasty.
{88303}{88321}Exactly.
{88375}{88396}Bar-hrum.
{89046}{89094}This is the old sewer.
{89094}{89166}Runs right under the river|through to the edge of the city.
{89166}{89238}You'll find cover in the woods there.
{89238}{89276}Captain Faramir...
{89310}{89387}...you have shown your quality, sir.
{89406}{89443}The very highest.
{89454}{89526}The Shire must truly be a great realm,|Master Gamgee...
{89526}{89615}...where gardeners are held in high honor.
{89622}{89669}What road will you take|once you reach the woods?
{89670}{89717}Gollum says there's a path...
{89717}{89835}...near Minas Morgul|that climbs up into the mountains.
{89837}{89866}Cirith Ungol?
{89957}{90014}- Is that its name?|- No.
{90029}{90038}No!
{90077}{90115}- Yes.|- Frodo...
{90149}{90269}...they say a dark terror dwells|in the passes above Minas Morgul.
{90269}{90341}- You cannot go that way.|- It is the only way.
{90341}{90451}Master says we must go to Mordor,|so we must try.
{90533}{90551}I must.
{90653}{90748}Go, Frodo.|Go with the goodwill of all Men.
{90748}{90772}Thank you.
{91060}{91177}May death find you quickly|if you bring them to harm.
{91468}{91507}Come on, keep up.
{91588}{91683}Mr. Frodo didn't mean for them Rangers|to hurt you.
{91684}{91731}You know that, don't you?
{91731}{91779}He was trying to save you, see?
{91779}{91799}Save me?
{91827}{91875}So there's no hard feelings.
{91875}{91980}- Forgive and forget.|- No, no, no hard feelings.
{92019}{92052}Gollum, Gollum.
{92091}{92118}Yes, master.
{92163}{92235}- Nice Hobbits.|- Very decent of you.
{92235}{92294}Very decent, indeed, Gollum.
{92427}{92544}Sauron's wrath will be terrible,|his retribution swift.
{92714}{92793}The battle for Helm's Deep is over.
{92810}{92912}The battle for Middle-earth|is about to begin.
{93026}{93122}All our hopes now lie|with two little Hobbits...
{93122}{93186}...somewhere in the wilderness.
{93290}{93362}I wonder if we'll ever be|put into songs or tales.
{93362}{93375}What?
{93410}{93506}I wonder if people will ever say,|"Let's hear about Frodo and the Ring."
{93506}{93578}And they'll say,|"Yes! That's one of my favorite stories."
{93578}{93650}"Frodo was really courageous,|wasn't he, Dad?"
{93650}{93680}"Yes, my boy.
{93697}{93793}The most famousest of Hobbits.|And that's saying a lot."
{93793}{93865}Well, you've left out|one of the chief characters:
{93865}{93908}"Samwise the Brave."
{93913}{93981}I want to hear more about Sam.
{94081}{94170}Frodo wouldn't have got far|without Sam.
{94177}{94308}Now, Mr. Frodo, you shouldn't make fun.|I was being serious.
{94321}{94344}So was I.
{94561}{94604}"Samwise the Brave."
{94728}{94747}Smeagol?
{94752}{94824}We're not going to wait for you.|Come on.
{94824}{94841}Master.
{94872}{94921}Master looks after us.
{94968}{95022}Master wouldn't hurt us.
{95040}{95094}Master broke his promise.
{95112}{95153}Don't ask Smeagol.
{95160}{95201}Poor, poor Smeagol.
{95232}{95273}Master betrayed us.
{95328}{95376}Wicked. Tricksy. False.
{95400}{95491}We ought to wring|his filthy little neck.
{95496}{95539}Kill him! Kill him!
{95568}{95592}Kill them both!
{95592}{95661}And then we take the precious...
{95687}{95741}...and we be the master!
{95783}{95847}But the fat Hobbit, he knows.
{95855}{95900}Eyes always watching.
{95927}{95979}Then we stabs them out.
{96023}{96108}Put out his eyeses|and make him crawl.
{96143}{96175}Yes. Yes. Yes.
{96215}{96249}Kill them both.
{96287}{96316}Yes. No! No!
{96359}{96430}It's too risky. It's too risky.
{96455}{96524}Where is he? Where has he gone?
{96527}{96599}- Hey, Gollum! Where are you?|- Smeagol?
{96599}{96652}We could let her do it.
{96742}{96791}Yes. She could do it.
{96838}{96892}Yes, precious, she could.
{96958}{97047}And then we takes it|once they're dead.
{97126}{97167}Once they're dead.
{97294}{97377}Come on, Hobbits. Long ways to go yet.
{97390}{97438}Smeagol will show you the way.
{97438}{97461}Follow me.
{97486}{97611}Odwied www.NAPiSY.info
{97651}{98051}Downloaded From www.MySubtitles.com
